提起珠寶，許多人對它的具體所指可能并不十分清楚，但會不約而同地想到鉆石和翡翠。一個時期以來，一廂是“愛情恒久遠，一顆永流傳”的強大的鉆石消費宣傳攻勢；一廂是傳統文化熱中“君子比德于玉”的收藏熱門話題。隨著價格不斷攀升和價值為越來越多的人所熟知，鉆石和翡翠已漸成珠寶消費和收藏的兩大主流品類，在珠寶收藏市場上顯現角力端倪。

    盛世又現翡翠火

    在珠寶首飾市場，珠寶消費多年來一直維持在黃金、鉆石二分天下，珠寶消費者幾乎必買“黃（黃金）白（鉆飾品）”兩樣。但是近一兩年，翡翠、珍珠和有色寶石這些品類的珠寶銷售開始回暖，其中尤以翡翠引人注目。

    數據顯示，鉆石和鉑金、黃金價格近兩年每年都以10％以上的速度向上攀升，2004年翡翠原石卻上漲了30%，2005年中高檔翡翠的價格上漲更是達到了驚人的50％。據中國寶玉石協會預測，未來5年，國內市場對中高檔翡翠的需求將增加10倍。

    僅以廣州為例，廣州市的翡翠價格一直居高不下，從2004年底緬甸翡翠開采受到統一監管后，短短一年半的時間內，廣州翡翠平均升價30%。一些單價在2萬元到10萬元之間的翡翠單品，已經成為投資者的關注對象。

    就此現象，記者采訪了武漢明牌銀樓的有關專業人士，據他們介紹，雖然武漢近兩年沒有出現京、滬、杭、穗那樣的翡翠強勁回暖，但是進貨價已明顯上漲，特別是成色好的翡翠。

    中國寶玉石協會玉石分會秘書長奧巖描述出了一個“翡翠曲線”：“我國翡翠市場1993年是一個高潮的開始，1997年這輪高潮達到了頂峰，隨后在1998年開始下降，沉寂了5年，到2003年‘非典’過后，翡翠市場才開始慢慢升溫。直到去年，好像突然又熱了起來。”翡翠市場曲線恰與我國經濟發展的趨勢如出一轍。

    鉆翠相爭現端倪

    翡翠的一路走高攪動了長期以來黃金、鉆石二分天下的珠寶首飾市場，大有“叫板”鉆石的勢頭。

    鉆石在高檔珠寶市場特別是婚慶市場處于公認的領頭地位。占據世界天然原鉆80％供應量的DTC（戴比爾斯國際鉆石推廣機構）市場總監斯蒂芬·盧西亞曾宣稱，在中國新娘的結婚飾品中，十多年里鉆石正在迅速取代翡翠和黃金等傳統珠寶。相比之下，其他國家的市場發展要慢得多——美國經歷了50年，日本經歷了20年才達到這種程度。雖然目前美國占全球鉆石市場的近50％，是世界上最大的鉆石消費國，中國內地僅占4％，但他樂觀地預言，25年后，中國將成為世界最大的鉆石市場。

    這一說法似乎也得到市場印證。武漢新世界珠寶總店副總經理袁芳向記者證實，目前在這家總店里，黃金、鉑金、鉆石幾乎各占三分之一，但鉆石近幾年確實增幅較大。

    對此，中國地質大學珠寶檢測中心站長、中國地質大學（武漢）珠寶學院副院長楊明星教授分析，鉆石之所以有這樣的推廣效果，與背后強大的商業運作是分不開的。如DTC對市場的適度饑餓法，每年花巨資做廣告，使“鉆石恒久遠，一顆永流傳”的愛情象征不斷強化等等。

    除了新娘的鉆石消費，各種“時尚信息”還在誘使其他女人的加盟：由愛人送的鉆石帶給女人的是幸福，由自己親手買下的鉆石，帶給女人的是新時代女性獨有的自信……在這樣強大宣傳攻勢的熏染下，很多女人不再一生只等一鉆（結婚鉆戒），而是面對心儀鉆石果決出手。

    正當鉆石銷售商雄心勃勃之際，翡翠的突然走高不啻半路殺出的攔路虎，其爭鋒之勢悄然形成。

    兩相爭鋒有因由

    對目前翡翠突然走高顯現的鉆翠爭鋒端倪，不少專業人士分析認為主要有三大原因。

    首先，“亂世藏金，盛世藏寶”，中國經濟的持續穩步快速發展，是翡翠卷土重來最為重要的動因。

    其次，珠寶消費觀念的逐漸成熟也是一個重要原因。以前絕大多數人的珠寶消費觀念停留在“顯富、保值、贈予”上。而成熟的消費應在此基礎上加上“裝飾、審美”等因子。從這一角度上看，較之色彩較為單一的鉆石，翡翠等其他寶玉石，更有較大的市場機會。[Page]

    業內人士介紹，翡翠的價值主要取決于顏色、透明度、質地、工藝等。僅以顏色為例，翡翠常見的顏色為綠色、白色、紅色、紫色等，其中尤以綠色為最優，如果一件翡翠中既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色，那也非常難得，稱為“福祿壽”。翡翠的綠色講求“濃、正、陽、和”。所謂“濃”是指綠色飽滿、濃重；“正”是指綠色純正，不含雜色；“陽”是指綠色鮮艷、明亮；“和”是指綠色均勻、柔和。按照色調可分為祖母綠、翠綠、蘋果綠、秧苗綠、黃陽綠等十余種。按綠色的濃艷程度又可分為艷綠、陽俏綠、淺陽綠、淺水綠等等。若再結合透明度（水頭）、質地（種）等綜而觀之，翡翠色澤之豐富多變，鉆石的確難以比肩。有一種流行的說法是，鉆石多給人富貴，而翡翠往往能給人韻致。不少人試戴某一玉鐲后就不肯退下，商家說這是有“玉緣”，其實是那靈動的翡翠之美，有勾魂攝魄的魔力。

    其三，中國傳統文化的回歸，喚醒了作為“玉石之王”的翡翠在中國極為廣泛的消費熱情和收藏欲望。我國作為一個有著數千年玉文化史的文明古國，崇玉、禮玉、賞玉、藏玉的傳統觀念業已根深蒂固，中國人對玉的價值、德性和靈性的認同，達到了似乎無物可以替代的境地，這使翡翠的消費和收藏有著深厚的群眾基礎。

    對此，一位文化學者的分析頗為理性：說到底，鉆石與翡翠的爭鋒，實際上也是兩種文化力量的較量。由于當下“西風正勁”，加之國際鉆石巨頭早已將我國定為重點開拓的市場，短時間內，鉆石消費可能還會保持強勢。但是翡翠的“東方之韻”，也會傾倒越來越多的消費者。“這需要一個沉淀的過程”。