一直以來人們在翡翠市場上都是一味追求綠色翡翠，都以為只有綠色的翡翠才是最好的，價值最高的翡翠，其實優質的黃色翡翠也是很漂亮，價值很高的。隨著人們對翡翠的理解不斷地加深，人們對黃色翡翠也逐漸重視起來，近些年來，黃色翡翠的價格也不斷地上升，但總體來說，黃色翡翠價格普遍比綠色翡翠要低一些。黃色翡翠的價格主要是受翡翠的顏色和翡翠的種頭主導，顏色越黃，(如栗子黃)黃色純正的黃翡非常難得，價格也就越高；還有就是黃色翡翠的種頭一般來說都不會太好，所以，種水稍好些，能達到冰種這樣的黃色翡翠就異常珍稀，價值也非常高，有些品質好的黃色翡翠也是屬于翡翠中的極品，價格很高，如達到冰種以上的栗子黃色黃翡，稀少珍貴，非常漂亮，價格也非常高，一個冰種栗子黃色翡翠掛件價格可能高達一百萬元左右，但品質一般的黃色翡翠價格不會很高，像一些偏褐色的黃色翡翠掛件價格普遍在數百元到一千元這樣。

購買黃色翡翠，最重要的是講究翡翠的顏色要黃得純正，盡量避免選擇顏色色調偏褐色、偏暗的黃色翡翠，黃色越純正的黃色翡翠就會帶有高貴的氣息，看起來高貴典雅，美麗動人；還有就是黃色翡翠的種水，種水越好的黃色翡翠越是珍貴難得，價值也越高，有收藏和升值空間。另外，在購買黃色翡翠時，要注意所購買的是不是黃色翡翠，在市場上會有一些人工染黃色的B+C翡翠和黃龍玉等一些外觀顏色是黃色的玉石，很多人常常誤將它們當成黃色翡翠來購買，比如顏色為橙黃色的石榴石質玉，顏色外觀以及比重都和黃色翡翠差不多，市場上有些人將橙黃色的石榴石質玉雕成手把件，當成黃色翡翠來賣，由于石榴石質玉手把件的重量夠重，掂在手里很沉，十分像黃色翡翠，所以不小心就會把它當成黃色翡翠來購買。所以，在購買黃色翡翠時，最好到正規的珠寶玉石鑒定中心做鑒定證書，確保購買的是天然的黃色翡翠。

黃色翡翠的顏色成因是浸染致色，在一些翡翠中，尤其是在無色翡翠中，黃顏色呈斑點狀存在，像生銹了一般，影響翡翠的整體美觀，所以翡翠行業人士將這種斑點狀的黃色稱為chr(39)銹色chr(39)，當作一種翡翠的瑕疵，不過這種chr(39)銹色chr(39)的存在卻是天然翡翠的證明，因為如果翡翠經過酸堿處理，會將翡翠中的chr(39)銹色chr(39)洗掉。