顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：濃、陽、正、和。

【濃】指顏色的深淺，就綠色翡翠來講濃度最好在70%——80%之間，90%已經為過濃了。

【陽】是指翡翠顏色的明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往采取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。

越鮮陽的翡翠，自然價值越高。

【正】就是指色調的范圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正，不要混有其他的顏色。否則價值就會降低。

【和】是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，想得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。

翡翠最佳的顏色：應該是顏色純正、濃度在70%－80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。