臺(tái)灣故宮鎮(zhèn)館之寶“翠玉白菜”原是清朝光緒皇帝之瑾妃的嫁妝。它以一塊半白半綠的翠玉為原材，雕琢出鮮活得足以亂真的白菜，葉片上有兩只小蟲(chóng)，一只螽斯，一只蝗蟲(chóng)。2007年4月初，這顆舉世聞名的白菜成了各界關(guān)注的焦點(diǎn)，原因是有人發(fā)現(xiàn)，螽斯的一根須從頭部處缺損了一公分左右。為此，臺(tái)灣故宮受到了多方詰難。
　　一個(gè)圈外聲音在給臺(tái)灣故宮的負(fù)責(zé)人解圍，他說(shuō)：“你們不要爭(zhēng)了，雕‘翠玉白菜’的原石本來(lái)就有點(diǎn)問(wèn)題。是石紋裂了，并非保管不善造成破損。”
　　說(shuō)這話的人叫胡焱榮，是臺(tái)灣富御翡翠藝術(shù)中心的總監(jiān)。他的話在這個(gè)行業(yè)很有分量，因?yàn)樗�的兩個(gè)不同凡響的身份：緬甸18個(gè)翡翠礦坑的主人，翡翠設(shè)計(jì)家。

　　和秦孝儀結(jié)緣

　　2003年的一天，前臺(tái)灣故宮博物院院長(zhǎng)秦孝儀接到一個(gè)人的電話，對(duì)方在電話里說(shuō)：“我有幾個(gè)翡翠作品，想請(qǐng)您鑒定一下。”
　　這個(gè)不速之客走進(jìn)秦孝儀的辦公室，說(shuō)他帶了三件作品。秦孝儀說(shuō)：“你拿一件出來(lái)就行了。”對(duì)方首先拿出了一件翡翠蘭花。秦孝儀一看，大為驚異，用放大鏡反復(fù)看了兩個(gè)多小時(shí)，一邊看，一邊問(wèn)了很多問(wèn)題。第一件看完，秦孝儀改變主意了，說(shuō)：“另外兩件我也要看。”
　　當(dāng)他看到那件翡翠枯荷時(shí)，更是為之贊嘆：這片由三色翡翠雕成的枯荷，呈現(xiàn)為一片錦繡密網(wǎng)，脈絡(luò)分歧卻又錯(cuò)落有致，纖細(xì)網(wǎng)狀的葉脈，卷曲向內(nèi)包起。幽靜清雅之姿，荷葉上還有一只摘雕出的金龜。作品不僅充滿詩(shī)意，而且獨(dú)具高潔恣肆的風(fēng)格。
　　“飄逸奇絕，亙古未有。”秦孝儀對(duì)這塊翡翠作品大加贊賞。在秦孝儀看來(lái)，這片翡翠枯荷堪比臺(tái)灣故宮的館藏寶物“翠玉白菜”。
　　這個(gè)陌生人就是胡焱榮，38歲的胡焱榮和年過(guò)八旬的秦孝儀從此成了忘年交。臨走時(shí)，秦孝儀說(shuō)：“下一次再有作品你不用來(lái)了，我到你公司去看。”
　　秦孝儀給胡焱榮的翡翠枯荷題了名——“根柢風(fēng)流”。這使得胡焱榮對(duì)這件作品更是倍加珍惜。此后，“根柢風(fēng)流”成了胡焱榮的富御珠寶店里的鎮(zhèn)店之寶。