英國(guó)《泰晤士報(bào)》11月22日文章，原題：全球價(jià)格跳水，中國(guó)珍珠養(yǎng)殖黯然失色

    秋天是珍珠豐收的季節(jié)，山下湖湖畔的路旁堆滿了被掏出了珍珠的貝類。然而，中國(guó)的珍珠養(yǎng)殖戶們并不開心。從采摘珍珠的工人，到在城市流行服裝店里叫賣珍珠的女孩，他們都在關(guān)注同一件事情：金融危機(jī)。世界上90%的珍珠項(xiàng)鏈來(lái)源于這個(gè)位于中國(guó)東南部的肥沃角落，在過(guò)去10年內(nèi)，這里的珍珠產(chǎn)量已經(jīng)翻了幾倍并銷往全球各地。如今好時(shí)光已成往事。

    錢文浩(音)捧出一把發(fā)出淡粉色光澤的圓珠：“即使其中一半是優(yōu)質(zhì)的，我也很幸運(yùn)了。”然后，隨著一個(gè)聳肩和一聲嘆息，他又說(shuō)道：“但今年不好。金融危機(jī)來(lái)了。需求其實(shí)已經(jīng)下降了。”圣誕節(jié)期間的銷售也不令人樂(lè)觀，“如果歐美人沒(méi)錢，他們肯定不會(huì)購(gòu)買奢侈品了。”

    中國(guó)去年的珍珠產(chǎn)量達(dá)1600噸，占全世界產(chǎn)量的95%以上。中國(guó)在這個(gè)產(chǎn)業(yè)上的快速增長(zhǎng)意味著珍珠不再為富人們所獨(dú)享。10年前當(dāng)大規(guī)模珍珠養(yǎng)殖仍處于起步階段時(shí)，珍珠價(jià)格就已急速下落：那時(shí)珍珠的價(jià)格為每公斤2萬(wàn)元，如今，隨著一串小型橢圓珍珠只要10元錢，每公斤售價(jià)還不到2000元。

    看到珍珠的利潤(rùn)，許多漁產(chǎn)養(yǎng)殖戶轉(zhuǎn)行，導(dǎo)致生產(chǎn)過(guò)剩、激烈競(jìng)爭(zhēng)和湖泊受到嚴(yán)重污染的密集養(yǎng)殖。一些省份已嚴(yán)禁在湖泊和水庫(kù)從事珍珠養(yǎng)殖。45歲的錢還有更急迫的擔(dān)心。今年他幾乎剛剛能夠保本。他的珍珠被清洗和分類后，錢就將它們出售給陳國(guó)平(音)等批發(fā)商。陳的攤位位于新開業(yè)的面積達(dá)120萬(wàn)平方米、有5000個(gè)攤位并意欲統(tǒng)治全球市場(chǎng)的中國(guó)珍寶城內(nèi)。但陳并不指望著買主們很快就會(huì)到來(lái)。

    在圣誕節(jié)還有一個(gè)月就要到來(lái)的一天下午，這座巨大的建筑內(nèi)近乎“人跡罕至”。“外國(guó)人通常為這個(gè)長(zhǎng)假下很多訂單。今年我們已遭遇了金融危機(jī)的打擊。最近的一個(gè)月左右業(yè)務(wù)確實(shí)沒(méi)有什么起色，”陳先生說(shuō)。

    價(jià)格已經(jīng)下降了一半。他拿起了一串蠶豆大小的大珍珠。“一年前這能賣到600元的價(jià)格，現(xiàn)在要價(jià)只有300元了。”