隨著云南“緬甸玉”聲名大噪，許多到云南旅游的人都不惜花重金購買翡翠飾品，但由于缺乏了解，游客有時會把泰國翠玉、馬來西亞翠玉、南陽獨山玉和澳洲綠玉等錯認為“緬甸玉”，甚至連A貨、B貨、C貨都分不清。對此，專家傳授幾招辨別的方法。

云南省珠寶玉石飾品質量監督檢驗所所長牛華介紹，緬甸玉又稱“翡翠玉”，這種玉硬度高，光潔明亮，有很高的保值和收藏價值，故而被稱為“玉中之王”。

牛華說，目前市場上顏色翠綠、質地透亮的“緬甸玉”越來越少，因此購買之前要斟酌行事。翡翠的價值主要取決于顏色、透明度、質地、地子、種、瑕疵、裂綹、工藝等等。國內珠寶界把緬甸翡翠玉大致分為白色、紅色、綠色、黑色、黃色和紫色，像菠菜綠、秧苗綠、翡色或紫羅蘭飄花的品種較為常見。如果既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色的就是一件很好的玉。

顧客在挑選的時候可拿到燈或者太陽下觀察，選擇那些看上去質地細膩、顏色柔和、石紋明顯、色彩純正且不含雜色的翡翠。此外，翡翠的每種顏色看起來要飽滿、鮮艷且均勻。如果用物品輕微撞擊玉器能發出清脆的聲音，拿起來感覺有些沉重的基本都是高質量的翡翠飾品，也就是大家常說的A貨。

如果是B貨、C貨，一眼看上去顏色不錯，但只要仔細觀察會發現顏色不純正，光澤較弱，輕微撞擊時聲音有些發悶。而其它玉質的硬度比較低、重量輕、光澤度較弱。