翡翠是有生命的，如果你愛它，即使它有傷痕，也會慢慢愈合。 當孔雀公主楊麗萍，用她濃濃的鄉情和獨特的肢體語言詮釋著翡翠的靈慧之氣時，她說，愛翡翠，愛舞蹈，就是愛生命。

翡翠是有性靈的石頭。人挑翡翠，翡翠挑人。翡翠在世間兜轉，與人之間，講究的是緣分。

翡翠，自古以來一直是東方民族最喜愛的玉石珍品，在我國，翡翠是繼軟玉之后，人們最為喜愛的玉石。 “君子無故，玉不去身，君子與玉比德焉。”國人對翡翠的偏愛，甚于黃金和其它玉石。

翡翠·宋美齡

“和氏之壁”，講述的是一塊玉的故事；“完璧歸趙”，頌揚的是一種玉的精神；“玉不琢不成器”已超越詠物范圍，成了造就人才的箴言；“寧為玉碎，不為瓦全”象征高尚的人格，君子的氣節，優秀的品德，以及生活的理想。

古往今來，翡翠得到了無數女人的寵愛。從大量的報道中，我們看到，宋美齡就是20世紀引領翡翠時尚的先驅，她一生收藏了不少翡翠，其中最為出名的是其常佩戴的翡翠麻花手鐲。上世紀三十年代中期，北京的翡翠大王鐵寶定買到一塊翡翠料，翠色極佳，雖有一些瑕疵，但能工巧 匠將它雕琢成一對麻花手鐲，掩瑕顯翠，款式新穎，翠色鮮陽，翠水欲滴。鐵寶定以4萬元的價格將此手鐲賣給杜月笙，杜送給其夫人，宋美齡見到杜夫人佩戴這只手鐲，一見鐘情，愛不釋手，杜夫人見宋美齡如此迷戀只好割愛。宋美齡對翡翠極其熱愛，經常佩戴翡翠出席各種重要場合，直到2003年去世，翡翠伴隨其渡過了漫長的歲月。

而一生鐘愛舞蹈的楊麗萍，用她濃濃的鄉情和獨特的肢體語言詮釋著翡翠的靈慧之氣。她在一次采訪中說，自己從小就喜歡家鄉的翡翠，“翡翠自然、美麗、吉祥、福瑞，那種天然的律動，深深的打動著我。愛翡翠，愛舞蹈，就是愛生命”。

翡翠·生命

翡翠是有生命的，它會因為佩帶的人而發生改變。

一位朋友有一只佩帶了7年的翡翠手鐲，這只翡翠手鐲7年前買來時，鐲身有條橫裂紋，雖然裂紋不大，但已經影響到手鐲賣相。但是朋友很是喜歡這只鐲，不顧這裂紋執意買下。佩帶的七年間，她從未將鐲子從手上摘除，而是讓這只鐲時刻與她肌膚相親。7年之后，朋友驚訝地發現，這只手鐲上的裂紋竟然消失了。在她的提醒下，我發現手鐲上有一條飄花與其他飄花有所不同，這條飄花非常直，翠色從線條中散開向兩邊，飄花的顏色和手鐲上其他飄花的顏色一樣。朋友告訴我，這條飄花是由那條裂紋幻化而來。翡翠是有生命的，如果你愛它，即使它有傷痕，也會慢慢愈合。

翡翠·安妮寶貝

關于翡翠性靈的最經典描述，當屬安妮寶貝的小說《七月和安生》。

七月、安生、家明三人第一次出外爬山。山頂有一個廟，廟里在賣翡翠鐲子。七月說，我剛才一個人過去看了，很漂亮的。安生說，好啊，讓家明送一個。

只剩下兩個了。一個是淡青中嵌深綠的，另一個是潔白中含著絲縷的褐黃。家明說，七月你喜歡哪一個。七月說，給安生也要買的。安生喜歡哪一個。安生看看，很快地點了一下那個白色的，說，我要這個。她把白鐲子戴到手腕上，高興地放在陽光下照。真的很好看啊，七月。七月也快樂地看著孩子一樣的安生。我還想起來，古人說環佩叮當，是不是兩個鐲子放在一起，會發出好聽的聲音。走了一半山路，安生又突發奇想。

來，七月，把你的綠鐲子拿過來，讓我戴在一起試試看。

安生興高采烈地把七月取下來的綠鐲子往手腕上套。

就是一剎那的事情。兩個鐲子剛碰到一起，白鐲子就碎成兩半，掉了下來。

山路上灑滿白色的碎玉末子。

安生愣在了那里。只有她手上屬于七月的綠鐲子還在輕輕搖晃著。家明臉色蒼白。

這段關于翡翠鐲子相生相克的情節，預示著其后，七月和安生各自不同的命運和人生。

天地雖大，人與翡翠的緣分總在紅塵中輾轉。 翡翠識人，人識翡翠，你在等，等一方屬于你的翡翠，也在等一個前世今生不可說不能說的緣分。