（記者 Nathan Layne）---對(duì)29歲的Tsutomu Tada和他的未婚妻來(lái)說(shuō)，買(mǎi)一枚昂貴的鉆石戒指就是浪費(fèi)錢(qián)，尤其在經(jīng)濟(jì)狀況不好的時(shí)候。

在東京一家電臺(tái)工作的Tada表示：“如果我經(jīng)濟(jì)條件好，我可能會(huì)買(mǎi)戒指。但我更希望拿這筆錢(qián)來(lái)改善我們婚後的生活。”

日本人在鉆石婚戒上花的錢(qián)越來(lái)越少，甚至根本就不買(mǎi)。這反映了經(jīng)濟(jì)衰退對(duì)人們婚戀觀念的影響。

蒂凡尼和寶格麗等西方品牌曾經(jīng)主導(dǎo)了這里的結(jié)婚用珠寶市場(chǎng)。但過(guò)去15年間，該市場(chǎng)規(guī)模縮水了三分之一，現(xiàn)在價(jià)值20億美元。

法國(guó)夢(mèng)寶星（Mauboussin）日本分公司總經(jīng)理Yannick Derrien表示：“這將讓許多歐洲珠寶商感到擔(dān)憂(yōu)。”夢(mèng)寶星今年早些時(shí)候在東京銀座開(kāi)了一家門(mén)店。

上世紀(jì)七八十年代，日本經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期，社會(huì)觀念鼓勵(lì)男人花三個(gè)月的工資買(mǎi)婚戒，這是受鉆石生產(chǎn)商戴比爾斯一則廣告的影響。而1990年代日本經(jīng)濟(jì)泡沫破碎後，這則廣告就顯得有些不合時(shí)宜了。

矢野經(jīng)濟(jì)研究所（Yano Research Institute）估算，今年購(gòu)買(mǎi)鉆石婚戒者平均花費(fèi)290,070日元，較之1993年的387,000日元大為下降，目前約相當(dāng)于剛工作的白領(lǐng)一個(gè)月的工資。

與此同時(shí)，購(gòu)買(mǎi)婚戒的男性比例從近80%下降到一半。

根據(jù)人口統(tǒng)計(jì)學(xué)，前景更加不樂(lè)觀。上世紀(jì)70年代早期，日本結(jié)婚的夫婦數(shù)達(dá)到巔峰--每年超過(guò)100萬(wàn)對(duì)，之後這一數(shù)據(jù)就不斷下降。近幾年穩(wěn)定在每年70萬(wàn)對(duì)，但隨著人口減少和老齡化，這一數(shù)據(jù)未來(lái)幾年還可能下降。

傳統(tǒng)的首飾商們還不得不和新晉的GNH等品牌競(jìng)爭(zhēng)。GNH和美國(guó)的藍(lán)色尼羅河（Blue Nile）(NILE.O: 行情)一樣，都是在網(wǎng)上直銷(xiāo)戒指。（完）